Uno sguardo su "Il Posto" di Annie Ernaux

Nel 2014 la casa editrice romana "L'Orma" pubblica "Il Posto", traduzione italiana di un romanzo di Annie Ernaux edito in Francia nel 1983. La versione italiana di questo romanzo breve, lucido e spietato è a cura di Lorenzo Flabbi, traduttore ufficiale della Ernaux nonché teorico della traduzione. Il breve articolo che viene qui presentato è il prodotto di un più ampio lavoro di analisi, in cui le scelte del traduttore sono state osservate, valutate, ammirate o contestate a seconda dei casi